Aplikaterm® - Advantages

Aplikaterm is:

• Online : accessible to any user, anywhere, anytime, provided they have a login and web browser
   
• Interactive : translators raise new terminology issues as they arise. Fellow translators, rereaders and authors make comments or suggest solutions
   
• Communicative : users are informed of new suggestions/comments in an internal mailbox
   
• Efficient : a list of unresolved issues is kept for each translation project, allowing rereaders and authors to channel their effort and time
   
• Quick : our high-speed search engine retrieves existing results in a fraction of a second
   
• Centralised : as soon as an entry is updated, the changes are visible to everybody. Gone are the days of unmaintainable glossary files getting sent back and forth, and eventually lost
   
• Durable : once a solution is found, it is available to anybody coming across a similar issue in the future
   
• Private : your data is only visible to your own users
   
• Secure : your data is protected by security experts, and all communication with Aplikaterm is encrypted
   
• Economic : subscription means a minimal initial outlay, with highly degressive rates for a large number of active users. And no need to invest in new hardware or new releases!

Documentation centres: by encouraging all translation contractors and authors to share their knowledge and feed your terminology base, it ensures the long-lasting value of your investment and decreases reliance on expensive "expert" translators

Translation companies: it improves your image and increases customer loyalty by enabling your customers to invest in your terminology base, and guaranteeing this terminology will be used every time you translate for them.